| Author |
Message |
simcaboy
Samba Member
Joined: May 14, 2011
Posts: 3
Location: London
|
 Posted: Fri Aug 12, 2016 5:58 am Post subject: KDF paperwork help needed |
 |
|
Hello everyone I am new here and need some help with some
Original KDF paperwork I have. Please see pictures attached. I know the first one is an original 1939 Stamp book but have no idea what the other bits of paperwork are?? Thanks in advance.
|
|
| Back to top |
|
 |
obieoberstar
Samba Member
Joined: March 07, 2002
Posts: 1127
Location: Tucson
|
| Posted: Fri Aug 12, 2016 9:22 pm Post subject: Re: KDF paperwork help needed |
|
|
That is some very interesting and complete paperwork. I look forward to seeing the translation of it.
Do you happen to have the vehicle in question or just the paperwork?
I am sure someone here will be able to help you out. |
|
| Back to top |
|
|
simcaboy
Samba Member
Joined: May 14, 2011
Posts: 3
Location: London
|
| Posted: Sat Aug 13, 2016 1:37 am Post subject: Re: KDF paperwork help needed |
|
|
Sorry no wish I did have the car but really hope somebody can translate for me
As its technical German?
Regards Simon |
|
| Back to top |
|
|
Ivan Fuller
Samba Member
Joined: September 21, 2005
Posts: 149
Location: New Zealand
|
| Posted: Sat Aug 13, 2016 9:01 am Post subject: Re: KDF paperwork help needed |
|
|
Heres our best shot - thanks to my wife.
1) Savings card. Only thing of interest is the person does not have a drivers licence.
2) Regarding order number for KDF wagen.
Application number 130.
Letter confirming that Frau Else Tennert Has completed 3 savings cards and at an appropriate time will receive order number 2870 from Volkswagewerk in the disrtrict of Pommern - (its in former East Germany near the Baltic) Wow #130!
3) Reciept confirming completion of Ernst Fleigs second savings card.
4) Receipt confirming completion of Otto Zimmermanns 4th card.
5) It's a receipt for mailing a letter that is worth 750rm. Judging by the recipient address most likely someone mailing completed cards to Deutsche Arbeitsfront.
6) This is a delivery note from when a card was handed in. Appears that the proper receipt is sent from Berlin.
The text heading the page are general instructions:
1. No replacement cards issued if you lose your card or stickers
2. Each completed savings card is to be immediately handed into the location where obtained/sales office in order to get the next card.
3. If within 3 weeks of handing in your card you have not received a written receipt from Berlin you must contact us in writing with all your details.
4. If you change your address you must advise us in writing.
5. The terms and conditions in the leaflet that you received with your first card still apply.
As a footnote it appears that individuals had their own reference number. Also that none of the documents are related to the same individual. |
|
| Back to top |
|
|
simcaboy
Samba Member
Joined: May 14, 2011
Posts: 3
Location: London
|
| Posted: Sat Aug 13, 2016 11:03 am Post subject: Re: KDF paperwork help needed |
|
|
Wow Thank your wife so much that is very kind of you indeed and very informative and interesting.
Great Forum 👍👍👍 |
|
| Back to top |
|
|
|
