| Author |
Message |
bugpartslou
Samba Member
Joined: March 29, 2003
Posts: 134
|
 Posted: Sun May 01, 2011 4:26 am Post subject: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? |
 |
|
Found this in a box of parts I picked up...is it a Schwimmwagen Central Lubrication pump? Cover says "Pumpe Und Kraftig Betatisen" (pump quickly?) Willy Vogel Berlin W 35 D.R.P., Dann Stussel Sofort Loslassen, triangular mount, works freely.
[/img] |
|
| Back to top |
|
 |
Bruce
Samba Member
Joined: May 16, 2003
Posts: 17574
Location: Left coast, Canada
|
|
| Back to top |
|
|
Gerrelt
Samba Member
Joined: December 22, 2004
Posts: 695
Location: The Netherlands
|
| Posted: Mon May 02, 2011 9:00 am Post subject: Re: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? |
|
|
| bugpartslou wrote: |
Found this in a box of parts I picked up...is it a Schwimmwagen Central Lubrication pump? Cover says "Pumpe Und Kraftig Betatisen" (pump quickly?) Willy Vogel Berlin W 35 D.R.P., Dann Stussel Sofort Loslassen, triangular mount, works freely.
[/img] |
Since nobody else replies, I'll use my best german to translate the text:
"Pumpe kurz und kraftig betatigen"
=
"press pump short and firm"
"Dann stussel sofort loslassen"
=
"Then let handle go immediately"
I am not sure about the translation of "stussel", it might not be called a handle, more like a button or something. It's the long thing that can be pressed in.
_________________
homepage
_________________ |
|
| Back to top |
|
|
black1300
Samba Member
Joined: August 27, 2010
Posts: 12
Location: Nuremberg
|
| Posted: Mon May 02, 2011 11:27 am Post subject: Re: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? |
|
|
| Quote: |
I am not sure about the translation of "stussel", it might not be called a handle, more like a button or something. It's the long thing that can be pressed in. |
The translation for "Stößel" is "tappet" |
|
| Back to top |
|
|
Whatsthatsmoke
Samba Member
Joined: April 28, 2011
Posts: 52
Location: MyGarage
|
| Posted: Mon May 02, 2011 2:32 pm Post subject: |
|
|
| This is not the right pump, it is a little different in shape and has a 45 degree exit, that should be vertical. The pump of the Mercedes 170 fits and has the same shape as on the vw166, only on the side it says 'PX' in the casting. The schwimmwagen reads 100003 on the side if I remember correctly, this is the only right type. |
|
| Back to top |
|
|
|
