Hello! Log in or Register   |  Help  |  Donate  |  Buy Shirts See all banner ads | Advertise on TheSamba.com  
TheSamba.com
 
Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump?
Forum Index -> Beetle - Split-Window/1938-53 VWs Share: Facebook Twitter
Reply to topic
Print View
Quick sort: Show newest posts on top | Show oldest posts on top View previous topic :: View next topic  
Author Message
bugpartslou
Samba Member


Joined: March 29, 2003
Posts: 134

bugpartslou is offline 

PostPosted: Sun May 01, 2011 4:26 am    Post subject: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? Reply with quote

Found this in a box of parts I picked up...is it a Schwimmwagen Central Lubrication pump? Cover says "Pumpe Und Kraftig Betatisen" (pump quickly?) Willy Vogel Berlin W 35 D.R.P., Dann Stussel Sofort Loslassen, triangular mount, works freely.

Image may have been reduced in size. Click image to view fullscreen.


Image may have been reduced in size. Click image to view fullscreen.


Image may have been reduced in size. Click image to view fullscreen.
[/img]
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Gallery Classifieds Feedback
Bruce
Samba Member


Joined: May 16, 2003
Posts: 17574
Location: Left coast, Canada
Bruce is offline 

PostPosted: Sun May 01, 2011 10:38 pm    Post subject: Reply with quote

It looks like it might be the right one.

http://www.thesamba.com/vw/forum/viewtopic.php?t=416158
_________________
overheard at the portland Swap Meet... wrote:
..... a steering wheel made from a mastadon tusk.....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Gallery Classifieds Feedback
Gerrelt
Samba Member


Joined: December 22, 2004
Posts: 695
Location: The Netherlands
Gerrelt is offline 

PostPosted: Mon May 02, 2011 9:00 am    Post subject: Re: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? Reply with quote

bugpartslou wrote:
Found this in a box of parts I picked up...is it a Schwimmwagen Central Lubrication pump? Cover says "Pumpe Und Kraftig Betatisen" (pump quickly?) Willy Vogel Berlin W 35 D.R.P., Dann Stussel Sofort Loslassen, triangular mount, works freely.

Image may have been reduced in size. Click image to view fullscreen.
[/img]


Since nobody else replies, I'll use my best german to translate the text:

"Pumpe kurz und kraftig betatigen"
=
"press pump short and firm"


"Dann stussel sofort loslassen"
=
"Then let handle go immediately"

I am not sure about the translation of "stussel", it might not be called a handle, more like a button or something. It's the long thing that can be pressed in.
_________________
homepage
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website Gallery Classifieds Feedback
black1300
Samba Member


Joined: August 27, 2010
Posts: 12
Location: Nuremberg
black1300 is offline 

PostPosted: Mon May 02, 2011 11:27 am    Post subject: Re: Is this a Schwimmwagen Central Lubrication Pump? Reply with quote

Quote:

I am not sure about the translation of "stussel", it might not be called a handle, more like a button or something. It's the long thing that can be pressed in.


The translation for "Stößel" is "tappet"
Back to top
View user's profile Send private message Classifieds Feedback
Whatsthatsmoke
Samba Member


Joined: April 28, 2011
Posts: 52
Location: MyGarage
Whatsthatsmoke is offline 

PostPosted: Mon May 02, 2011 2:32 pm    Post subject: Reply with quote

This is not the right pump, it is a little different in shape and has a 45 degree exit, that should be vertical. The pump of the Mercedes 170 fits and has the same shape as on the vw166, only on the side it says 'PX' in the casting. The schwimmwagen reads 100003 on the side if I remember correctly, this is the only right type.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Gallery Classifieds Feedback
Display posts from previous:   
Reply to topic    Forum Index -> Beetle - Split-Window/1938-53 VWs All times are Mountain Standard Time/Pacific Daylight Savings Time
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

About | Help! | Advertise | Donate | Premium Membership | Privacy/Terms of Use | Contact Us | Site Map
Copyright © 1996-2024, Everett Barnes. All Rights Reserved.
Not affiliated with or sponsored by Volkswagen of America | Forum powered by phpBB
Links to eBay or other vendor sites may be affiliate links where the site receives compensation.